ICW Latina
Member of RID
(Inter-American Network for democracy)

At this moment you are in section: AIDS IN THE WORLD
ONU & AIDS


x
ICW quiere reflejar lo que pasa en el mundo del sida,
para que todos estemos al tanto de los caminos a tomar, de los avances y necesidades
.

Abstracts selectos acerca de Nuevos Fármacos
en Desarrollo Clínico avanzado.


La conferencia acerca de Retrovirus e Infecciones Oportunistas es un foro
realizado para que médicos e investigadores presenten, discutan y critiquen desarrollos en la ciencia de los retrovirus humanos e infecciones oportunistas. La 10ª reunión anual incluyó una enorme cantidad de datos acerca de nuevos fármacos en estadios de desarrollo avanzado, la mayoría de los cuales pudieran próximamente ser utilizados en la práctica clínica.

Tipranavir para pacientes con Múltiples Inhibidores de Proteasa.
El tipranavir (TPV), el primer inhibidor de protease no-peptídico, tiene un perfil de resistencia único y pudiera ser una opcion adicional para los pacientes que han recibido múltiples tratamientos. El Dr. Joseph Gathe de Houston, Texas, presentó los datos de un estudio multicéntrico, internacional y aleatorizado de 3 dosis de TPV/ritonavir (RTV) en pacientes que habían recibido inhibidores de la proteasa (IP). Todos los participantes del estudio (n=216) habían utilizado las 3 clases actuales de antiretrovirales, incluyendo al menos 2 IP; los pacientes también mostraban evidencia de al menos una mutación primaria contra un IP. Los niveles de CD4+ no fueron criterio de corte, aunque la carga viral tenía que ser mayor a 1000 copias/mL. Las dosis utilizadas de TPV/RTV fueron de 500/100mg, 500/200 mg y 750/200 mg una vez al día. Los pacientes en todos los grupos del estudio, fueron emparejados de acuerdo a la cuenta de CD4+, a la carga viral, y a otros factores demográficos que incluían exposición previa a tratamiento. El 84.5% de los participantes eran del sexo masculino (76.4% blancos) y el 7.9% tenían una co-infección con el virus de la hepatitis C. El promedio de carga viral fue de 4.5x1010 copias/mL, y la cuenta promedio de CD4+ fue de 153 células/mm3. Después de 2 semanas de tratamiento, la carga viral se había reducido en los 3 grupos de tratamiento, presentándose las reducciones mas significativas en el grupo que recibió 750mg/200 mg (1.2x1010/mL). La diarrea fue el efecto secundario mas frecuente, ocurriendo en el 15.3% de los participantes; el 11.6% de los pacientes presento vomito. Once pacientes sufrieron efectos adversos severos durante las primeras cuatro semanas del tratamiento, pero solamente dos de estos fueron relacionados con el tratamiento.
En un análisis relacionado de una cohorte de pacientes de esta población, el 78% de pacientes del grupo de 500/200 mg alcanzaron la meta de las concentraciones plasmáticas, al igual que el 77% del grupo de 750/200 mg. En contraste, solo el 48% del grupo de 500/100 mg alcanzó esta meta. El estado estable del fármaco fue alcanzado durante los primeros 7-14 días de tratamiento. Todas las dosis de TPV/RTV excedieron las metas planeadas en este grupo de pacientes que tenían historia de múltiples intentos farmacológicos y al menos una mutación.
Se encontró que la TPV produjo una respuesta viral sostenida de hasta 48 semanas en pacientes con historia de uso de IP, quienes tienen al menos 20 mutaciones del gen de la proteasa. En otro cohorte del estudio, los investigadores examinaron de manera subsecuente la capacidad del TPV para vencer la resistencia a los IP.
Se encontró que muy pocos pacientes tenían una reducción en la susceptibilidad al TPV. En un sub-análisis, la mayoría de los pacientes mantuvieron la susceptibilidad fenotípica basal en la mayoría de especimenes que eran altamente resistentes a otros IPs.

Atazanavir: ¿Un tratamiento adyuvante a los IP?.

El atazanavir (ATV) es un nuevo tipo de IP (de administración diaria) que pudiera incrementar la susceptibilidad a otros IP disponibles en el mercado. Se realizó un estudio por Colonno de Bristol-Myers Squibb y colaboradores de la Universidad de Alabama en Birmingham y Virologic en San Francisco, California, diseñado para investigar el perfil de resistencia de 19 pacientes en quienes el ATV falló para controlar el virus y para estudiar el impacto de dichas mutaciones sobre la susceptibilidad ante el ATV y otros IPs.
Se obtuvieron especimenes clínicos de todos los 19 pacientes que tuvieron falla virológica con regimenes que contenían ATV. La presencia de 150 mL de cambio de aminoácidos después del tratamiento con ATV se asoció con una resistencia al mismo pero incrementó la susceptibilidad a los demás IPs. Este cambio incremento la utilizada de los otros 6 IPs actualmente utilizado para combatir la infección por el HIV.
En un estudio abierto, en pacientes que cambiaron de un regimen que contenía nefilnavir (NFV) a un regimen con ATV, se mejoró de manera significativa la supresión viral y los perfiles lipídicos (p<0.0001). En el estudio original de fase 2, se comparó con régimen con nefilnavir contra ATV/stavudina(d4T)/lamivudina(3TC) en 399 pacientes. Al finalizar el estudio, los pacientes que recibieron NFV fueron invitados a cambiar a ATV/d4T/3TC para investigar la seguridad y eficacia del ATV después de 72 semanas del régimen con NFV. En total, 63 pacientes realizaron el cambio, mientras todos los pacientes que habían recibido ATV continuaron con dicho tratamiento. 86% de los pacientes que cambiaron de NFV a ATV alcanzaron niveles de RNA-HIV < 400 copias/mL, en comparación con un 71% antes del cambios; 59% de los que cambiaron a ATV tuvieron niveles de RNA-HIV <50 copias/mL, en comparación con un 50% de los pacientes que recibían NFV.
Los pacientes que cambiaron a ATV presentaron una reducción promedio en los niveles de colesterol total de 202 mg/dL a 169 mg/dL; una reducción en los niveles de LDL de 132 mg/dL a 99 mg/dL, y una reducción en los niveles de triglicéridos en ayuno de 127 mg/dL a 102 mg/dL. Los eventos adversos fueron infrecuentes y similares en los diferentes grupos del estudio, siendo el evento más común una elevación asintomática de la bilirrubina indirecta.
El fosamprenavir (GW433908) en pacientes que no han recibido antiretrovirales.
Dos estudios examinaron la seguridad y eficacia del nuevo inhibidor de proteasa, el fosamprenavir (una forma pro-amprenavir (APV), en pacientes no tratados con terapia antiretroviral. Los estudios NEAT y SOLO compararon el fosamprenavir contra el ritonavir(RTV)-fosamprenavir en un estudio aleatorizado de que duró 48 semanas.
Los participantes del estudio recibieron 1400 mg de fosamprenavir dos veces al día (n=166) o 1400 mg/200 mg de fosamprenavir /RTV diariamente (n=322) vs. NFV 1250 dos veces al día (NEAT n=83; SOLO n=327). Todos los sujetos también recibieron abacavir (ABC) 300 mgs dos veces al día + 3TC 150 mg dos veces al día como parte de su tratamiento antiretroviral. En el estudio NEAT, las mutaciones características de la resistencia al APV fueron detectadas en 5 de 29 (17%) pacientes tratados con fosamprenavir, pero las mutaciones características de los IPs, no fueron observadas en el grupo del fosamprenavir. Fueron observadas mutaciones para NFV en 6 de 26 (23%) de los pacientes tratados con NFV.
En el estudio SOLO, no se observaron resistencias a fosamprenavir/RTV en ninguno de los 31 pacientes estudiados. La resistencia a la NFV frue mayor con la presencia de ciertas mutaciones (D30N y/o L90M). La resistencia a 3TC (M184I/V) fue significativamente menor en el grupo tratado con fosamprenavir/RTV en comparación con el grupo tratado con NFV. La resistencia al ACV (M184V+mutaciones K65R o L74V) fueron raras.
Jefferey Nadler de la Universidad del Sur de la Florida en Tampa y colaboradores de Panamá, Florida y GlaxoSmithKline, presentaron los datos de un estudio de 48 semanas que analizó la eficacia y seguridad del fosamprenavir en pacientes que no habían recibido IPs. El estudio comparó el fosamprenavir con NFV en 251 pacientes con cargas virales promedio de >5000 copias/mL. Los pacientes fueron aleatoriamente asignados para recibir 1400 mg de fosamprenavir dos veces al día o 1250 mg de NFV dos veces al día. Todos los pacientes recibieron ABC y 3TC dos veces al día.
Los participantes del estudio en ambos brazos de tratamiento fueron de características demográficas similares y tuvieron cargas virales y niveles de CD4 similares al inicio del estudio. Al inicio, casi la mitad de los participantes tuvo cargas virales >100,000 copias/mL y cuentas de CD4 < 200 células/mm3; 18% de los pacientes tuvo cuentas de CD4 menores a 50 células/mm3. Los pacientes en ambos grupos presentaron niveles elevados de lípidos, aunque los valores promedio a las 48 semanas se encontraban en el rango de los estándares del Nacional Colesterol Education Program. Sin embargo, los niveles de triglicéridos en el grupo del NFV permanecieron elevados. El otro evento adverso significativo lo fue la diarrea (grado 2-4), la cual fue mayor en el grupo tratado con NFV (18% vs. 5%, p=0.002).
En otro estudio que duró 48 semanas, 315 pacientes fueron asignados aleatoriamente para recibir fosamprenavir RTV 1400 mg/200 mg una vez al día, 700mg/100 mg dos veces al día, o lopinavir (LPV)/RTV 400mg/100mg dos veces al día. Todos los pacientes habían recibido menos de 2 IPs previamente, y tenían cargas virales de > 1000 copias/mL. El punto de evaluación primario fue el cambio en la carga viral de las 24 a las 48 semanas. Los inhibidores de la transcriptasa inversa fueron seleccionados en base a patrones de resistencia. No se incluyeron análogos no nucleósidos en este estudio.
A las 24 semanas, las reducciones en los niveles de carga viral fueron similares entre los 3 grupos de tratamiento, demostrando una eficacia comparable tanto de las dosis de fosamprenavir/RTV como de LPV/RTV.

Enfuvirtide (T-20), un inhibidor de fusión.
Se analizó la respuesta terapéutica de pacientes que utilizaron el novedoso inhibidor de fusión conocido como enfuvirtide (ENF), quienes habían recibido previamente otros tipos de terapia antiretroviral. Los pacientes recibieron ENF además de un régimen antiretroviral optimo (ENF+OB) o bien continuaron con el mismo régimen (OB) sin ENF. La diferencia en el promedio de cargas virales y cuentas de CD4 cambio de manera favorable en el grupo ENF+OB (-0.85x1010 y 37 células/mm3). Se concluyó que la combinación ofreció beneficios significativos en comparación con la terapia OB (p<0.0001).
Se observaron efectos secundarios en ambos grupos del estudio. En el 98% de los pacientes que recibieron ENF, se presentaron reacciones en el sitio de la aplicación; sin embargo, solamente el 9.4% de estos pacientes presentaron dolor severo, incapacitante, o que requiriera analgesia en el sitio de la aplicación. Estas reacciones no se incrementaron con el paso del tiempo.
En el 27% de los pacientes del grupo ENF+OB y en el 34% del grupo de OB se presento diarrea como efecto secundario; se observaron además, nausea en el 20% y 24% y fatiga en el 16% y 17% respectivamente. Por último, en un 11% de los pacientes de ambos grupos, se presentaron cefalea, insomnio y neuropatía periférica.
Para medir la resistencia farmacológica, Greenberg y colaboradores de Trimeris Inc en Carolina del Norte; Roche BioScience, Palo Alto, California; Hoffmann-La Roche, Inc, Nutley, Nueva Jersey; y ViroLogic en San Francisco, California, realizaron un análisis de 661 pacientes que recibierion 90 mg de ENF dos veces al día por administración subcutánea además de su regimen optimizado. Se amplificaron muestras plasmáticas (PhenoSense y GeneSeg) para medir la susceptibilidad (pEC50). Estos estudios demostraron susceptibilidad al ENF de manera basal así como falla virológica.

Una alternativa con administración única diaria: Emtricitabina (FTC).
Una de las metas para facilitar la adherencia al tratamiento ha sido el desarrollo de regimenes farmacológicos potentes y que sean de administración única diaria. Las personas con HIV demandan la creación de regimenes simplificados que les permita mantener sus estilos de vida y reducir los efectos asociados con el tratamiento.
En un estudio que duró 48 semanas, investigadores del Triangle Pharmaceuticals en Carolina del Norte, se asigno a pacientes que recibían un régimen de 3TC a continuar dicho régimen o bien a cambiar la dosis de 3TC por una dosis de 150mg de 3TC dos veces al día o 200 mgs de FTC una vez al día como parte de su HAART. Al inicio del estudio, todos los pacientes tenían niveles de RNA-HIV-1 <400 copias/mL. De todos los pacientes, el 77% (227 de 294) de los pacientes que recibieron el FTC, mantuvieron cargas virales de <400 copias/mL a las 48 semanas.
De los pacientes que decidieron continuar el tratamiento con FTC al finalizar el estudio, el 51%(152 de 194) mantuvieron este nivel de supresión, y en 139 pacientes (47%), se detectaron niveles de RNA viral <50 copias/mL a lo largo de las 120 semanas.
Los efectos secundarios fueron considerados de leves a moderados, y la incidencia anual de efectos relacionados al fármaco o severos fue de 3% y <1% respectivamente.
Investigadores franceses realizaron un estudio multicéntrico, prospectivo y abierto, en el cual los pacientes que recibían tratamiento con IP y que tenían cargas virales menores a 400 copias/mL, fueron asignados a continuar el tratamiento o bien a recibir una dosis única diaria de FTC/didanosina/efavirenz.
Los autores definieron falla virológica como una nivel plasmático >400 copias/mL. Una proporción significativa (95% vs 87%, p=0.01) de los pacientes alcanzó supresión viral hasta niveles de <50 copias/mL en el régimen de una vez diaria. El incremento promedio en las cuentas de CD4 fue similar en ambos grupos del estudio al igual que la tasa de suspensiones del tratamiento.
Estos avances en el tratamiento son adiciones esperadas en las controversias terapéuticas. Nuevos agentes farmacológicos, la capacidad para tratar pacientes con múltiples intentos de tratamiento y la elaboración de regimenes simplificados, mejoraran de manera significativa el tratamiento de la enfermedad por HIV.

References
1.
Gathe J, Kohlbrenner VM, Pierone G, et al. Tipranavir/ritonavir demonstrates potent efficacy in multiple protease inhibitor experienced patients: BI 1182.52. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 179.
2. Yeni P, MacGregor T, Gathe J, et al. Correlation of viral load reduction and plasma levels in multiple protease inhibitor experienced patients taking tipranavir/ritonavir in a phase IIB trial: BI 1182.52. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 528.
3. Cooper D, Hall D, Jayaweera D, et al. Baseline phenotypic susceptibility to tipranavir/ritonavir is retained in isolates from patients with multiple protease inhibitor experience (BI 1182.52). Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 596.
4. Colonno R, Rose C, Cianci SA, et al. I50L emergence of atazanavir resistance and maintenance of susceptibility to other PIs is associated with an I50l substitution in HIV protease. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 597.
5. Murphy R, Pokrovsky V, Rozenbaum W, et al. Long-term efficacy and safety of atazanavir (ATV) with stavudine (d4T) and lamivudine (3TC) in patients previously treated with nelfinavir (NFV) or ATV: 108-week results of BMS study 008/044. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 555.
6. Macmanus S, Yates P, White S, et al. GW433908 in ART-naive subjects: absence of resistance at 48 weeks with boosted regimen and APV-like resistance profile with unboosted regimen. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 598.
7. Nadler J, Rodriguez-French A, Millard J, et al. The NEAT Study: GW433908 efficacy and safety in ART-naive subjects, final 48-week analysis. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 177.
8. DeJesus E, LaMarca A, Sension M, et al. The Context Study: efficacy and safety of GW433908/RTV in PI-experienced subjects with virological failure (24 week results). Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 178.
9. Delfraissy JF, Montaner J, Eron J, et al. Summary of pooled efficacy and safety analyses of enfuvirtide treatment for 24 weeks in TORO 1 and TORO 2 phase III trials in highly antiretroviral treatment-experienced patients. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 568.
10. Greenberg ML, Melby T, Sista P, et al. Baseline and on-treatment susceptibility to enfuvirtide seen in TORO 1 and TORO 2 to 24 weeks. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 141.
11. Wakeford C, Shen G, Hulett L, et al. Long-term efficacy and safety of emtricitabine in HIV+ adults switching from a lamivudine containing HAART regimen. Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 550.
12. Molina JM, Ferchal F, Rancinan C, et al. Once-daily combination of emtricitabine, didanosine, and efavirenz vs continued PI-based HAART in HIV-infected adults with undetectable plasma HIV-RNA: 48-week results of a prospective randomized multicenter trial (ALIZE-ANRS 99). Program and abstracts from the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections; February 10-14, 2003; Boston, Massachusetts. Abstract 551.

Richard S. Ferri, PhD, ANP, ACRN, FAAN.
Copyright © 2003 Medscape.


La Noticia del Día 13/02/03

El uso de IP tendría un modesto efecto protector en los huesos
de las mujeres mayores VIH+.

Tampoco la infección por VIH parece asociada con el adelgazamiento óseo.
La pérdida de la densidad mineral ósea -DMO- (osteopenia u osteoporosis, dependiendo de su gravedad), afecta particularmente a las mujeres post-menopáusicas y su prevalencia aparece significativamente elevada entre personas VIH+. Varios trabajos han sugerido asociaciones entre el uso de inhibidores de la proteasa (IP) y el aumento del riesgo de sufrir osteopenia y osteoporosis, aunque los datos existentes no son concluyentes y parece que otros factores podrían resultar más relevantes en la pérdida de la DMO. Hasta la fecha, sin embargo, la inmensa mayoría de los estudios al respecto no ha contado con el número de participantes femeninas necesario para obtener respuestas estadísticamente significativas.
La X Conferencia CROI dedicó ayer una sesión matutina a transmisión materno-fetal del VIH, pediatría y salud de la mujer VIH+ en la que se presentó el trabajo de un grupo de investigadores del Bronx neoyorquino que se propuso evaluar la DMO y el impacto del uso de IP en la misma entre mujeres VIH+ mayores de 35 años. En total, el estudio contó con 140 mujeres VIH+ y 144 VIH-, con una mediana de edad de 45 años y de las que un 24% se calificaron como post-menopáusicas y el resto como peri-menopáusicas. Un 64% de las mujeres había utilizado IP durante un tiempo mediano de 24 meses (entre uno y 84 meses).
Los investigadores analizaron la DMO de las mujeres mediante las pruebas de imagen conocidas por sus siglas en ingles como DEXA, y encontraron que un 31% del total de las mujeres presentaba osteopenia y un 5% osteoporosis. En un análisis univariado, los factores asociados con la presencia de osteopenia eran el índice de masa corporal (IMC) y la edad, factores que conservaron su capacidad pronóstica al introducirse en un modelo de análisis multivariado. Sin embargo, la infección por VIH no se encontró asociada ni con la osteopenia ni con la osteoporosis y, contrariamente a lo sugerido por estudios previos, las mujeres que habían usado IP durante más de un año presentaron una probabilidad significativamente menor de sufrir osteopenia en comparación con las que usaron IP durante menos de un año o nunca. Este efecto protector, cuantitativamente modesto (riesgo relativo 0,3), permaneció tras controlar posibles efectos de confusión como la edad o el IMC, entre otros.

Fuente: Elaboración propia
Referencia: Abstracts 10th Conference on Retroviruses
and Opportunistic Infections.
Oral abstract 103.
Maite Suárez desde Boston, EE UU.


"La Noticia del Día" es un servicio gratuito de información en español sobre tratamientos del VIH.
Puedes subscribirte o darte de baja
en www.gtt-vih.org/noticias/suscrip_notdia.html . Las noticias anteriores pueden consultarse en nuestro sitio de internet: www.gtt-vih.org . Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt). Barcelona (España).
Con el apoyo de la Secretaría del Plan Nacional del SIDA. Ministerio de Sanidad y Consumo (España). www.msc.es/sida


PÁGINA EN ESPAÑOL DE AIDS PROJECT LOS ANGELES
"Bienvenidos a la página en español de AIDS Project Los Angeles. Este es un esfuerzo más de APLA para llegar más de cerca a la comunidad de habla española en los Estados Unidos y América Latina, generando contenido e información en español para las personas que se ven afectadas y/o infectadas con el VIH/SIDA. En este espacio encontrará la revista IMPACTO! y mucha más información sobre el VIH/SIDA e información relevante e importante para la comunidad latina."
http://www.apla.org/espanol/index.htm



Queridos/as colegas:
Quizá os haya llegado la noticia de que la compañía Chiron ha decidido suspender el estudio SILCAAT sobre el beneficio del uso de interleucina-2 (IL-2) en el VIH. Un grupo de activistas europeos sobre tratamientos ha impulsado una carta a la multinacional para manifestar nuestro desacuerdo por dicha decisión. Entendemos que es un hecho gravísimo basado sólo en motivos económicos y que deja en la estacada a las personas con VIH que participaban en el estudio: Chiron sólo garantiza el suministro de IL-2 un año más, cuando el estudio estaba previsto finalizar en 2007. Además, el SILCAAT era un estudio regulatorio: sus resultados debían servir para que las autoridades europeas (EMEA) y estadounidenses (FDA) valorasen la aprobación del fármaco para VIH. Ahora creemos que la EMEA y la FDA negarán tal aprobación por la falta de un estudio reglamentario completo de Fase III como era el SILCAAT.
Si queréis añadir vuestra firma, enviad por favor un mensaje a Enmanuel
Trénado en trenado@free.fr

Joan Tallada.
Barcelona

Seán P. Lance
Presidente del Consejo de Administración;
Presidente y Director Ejecutivo
Chiron Corporation

Apreciado Sr. Lance,
Le escribimos en nombre de los grupos, organizaciones y particulares abajo
firmantes para expresar nuestra profunda consternación por la decisión
tomada por su compañía de parar el estudio SILCAAT.
Chiron ha anunciado dicha decisión recientemente por medio de un comunicado
de prensa con fecha de 23 de octubre que aparece en su página web. El estudio SILCAAT tiene como objetivo demostrar el beneficio clínico de aumentar las células CD4 en pacientes con VIH cuyas células CD4 sean inferiores a 300 pese a un régimen TARGA de éxito. El interrogante que aborda este estudio es de vital importancia para la comunidad del VIH.
Actualmente no disponemos de suficiente evidencia científica como para
defender ampliamente el uso de Macrolin (interleucina-2, IL-2).
Cuando una compañía decide detener un estudio es sobre todo por dos motivos:
1) El compuesto en desarrollo ha presentado un problema de seguridad;
2) El compuesto en desarrollo ha mostrado en los análisis ínterin tal
beneficio que no resulta ético no ponerlo a disposición del brazo de
comparación.
Ninguna de estas dos situaciones es la que se ha dado con el SILCAAT hasta
el momento. Por el contrario, el Comité de Seguimiento de la Seguridad y los Datos ha observado que el estudio estaba evolucionando tal como se había planificado sin modificar las previsiones del tamaño de la muestra ni del ritmo de reclutamiento.
Estamos convencidos de que comprende la necesidad de conocer la proporción
de riesgo/beneficio para determinar el mejor uso de esta citoquina en el
contexto del tratamiento para el VIH. Por tal razón les pedimos que
reconsidere esta decisión perjudicial.

European AIDS Treatment Group
TRT-5 (Paris, Francia)
Italian Community Advisory Board (Italia)
Nadir HIV (Italia)
Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (Barcelona, España)
Emmanuel TRENADO, France
Mauro GUARINIERI, Italy
Xavier FRANQUET, Spain
Joan TALLADA, Spain

Gracias por vuestra colaboración.


Lista.iberam mailing list
Lista.iberam@listas.red2002.org
http://listas.red2002.org/mailman/listinfo/lista.iberam

Positive Words
"Positive Words" es una interesante página de internet con artículos en
inglés y castellano.
La página incorporó el 20 de octubre 7 nuevos artículos en español:
1. Clasificación de medicamentos anti VIH para mujeres embarazadas
2. Disminuir el riesgo de enfermedad cardíaca
3. Hipertensión y VIH
4. Inmigrantes indocumentados y los beneficios públicos (en EE UU)
5. No eres sólo VIH: Tratamiento para la persona completa
6. Prepararse para un embarazo positivo
7. Reducir los riesgos de la concepción: quedar embarazada cuando uno o los
dos miembros de la pareja son VIH+.
También incluye una herramienta (sólo en inglés) para crear el propio
boletín sobre VIH. Para acceder a esta sección antes hay que inscribirse
gratuitamente.
Puedes acceder en:
www.positivewords.com/search/choosable_search_result.cfm
Lista.iberam mailing list
Lista.iberam@listas.red2002.org
http://listas.red2002.org/mailman/listinfo/lista.iberam
Disponible en
http://www.natip.org/spanish/

Infecciones Oportunistas
Disponible en
http://www.natip.org/spanish/
Infecciones Bacterianas
(Bacterial Infections)
Candidiasis
(Candidiasis, Thrush, Vaginitis)
Citomegalovirus (CMV)
(CMV)
La Infeccion de Criptococos
(Cryptococcal Infection)
La Infeccion de Criptosporidial
(Cryptosporidial Infection)
Infección de herpes simplex ("herpes")
(Herpes)
La Histoplasmosis
(Histoplasmosis)
La Infección del Virus Papiloma Humano (HPV)
(Human Papillomavirus (HPV))
Parasitos Intestinales
(Intestinal Parasites)
El Sarcoma de Kaposi (KS)
(Kaposi's Sarcoma (KS))
El Linfoma
(Lymphoma)
El Complejo MAC
(MAC)
La Pulmonía
de Pneumocystis carinii (PCP)
Pneumocystis Pneumonia (PCP)
La Sifilis
(Syphilis)
La Toxoplasmosis
(Toxoplasmosis)
La Tuberculosis (TB)
(Tuberculosis - TB)
Lista.iberam mailing list
Lista.iberam@listas.red2002.org
http://listas.red2002.org/mailman/listinfo/lista.iberam


La InfoRed SIDA de Nuevo México
Cambios durante mayo de 2003
¿QUÉ HAY DE NUEVO?

Aquí están las actualizaciones para el mes pasado.
Saludos de Bob Munk
Coordinador, InfoRed SIDA de Nuevo México.

PARA RECIBIR CORREO ELECTRONICO PERSONAL sobre las actualizaciones
mensuales en nuestro sitio, diríjase al sitio de Internet de la
InfoRed en http://www.aidsinfonet.org. En la columna de la derecha,
entre su dirección de correo electrónico y haga click en "Subscribir".
Si prefiere no recibir estas actualizaciones mensuales, el proceso es
lo mismo pero debe hacer click en "Cancelar".
NOTA:
* NUNCA compartimos nuestra lista de direcciones e-mail por ninguna
razón.


* La letra "e" después del numero de una hoja indica la versión en
español. "/e" indica las versiones en inglés y en español.

A. NUEVAS hojas añadidas: (2 este mes)
Hojas de la InfoRed Sida: (2 este mes)
* 536/e - Filgrastim en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=536 hoja informative sobre el medicamento filgrastim (neupogen) que se usa para
tratar el neutropenia, un efecto secundarios de algunos medicamentos
antirretrovirales y otros usados para tratar la hepatitis C.
Hojas para otros programas o agencias en Nuevo México: (ninguna este
mes).
B. Las siguientes hojas fueron REVISADAS en ingles y español (22 este
mes):

* 001/e - Índice en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=001; para añadir la hoja 536, Filgrastim (Neupogen)
* 154/e - El Uso de Drogas y el VIH en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=154 para notar que
los medicamentos antirretrovirales pueden cambiar los niveles en la
sangre de metadona. Esto requiere cambio de dosis en algunos casos.
* 410/e - Inhibidores Análogos de los Nucleósidos de Transcriptasa Reversa en Estudio en http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=410 para notar que
GlaxoSmithKline desarrollara Alovudina (MIV 210) con Medivir.
* 440/e - Inhibidores de la Proteasa en Estudio en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=440 para notar que
el medicamento de Merck llamado L-756,423 no se desarrolla más.
* 446/e - Lopinavir (Kaletra) en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=446 para notar que
lopinavir baja los niveles de metadona y la dosis de metadona quizás
debe cambiarse.
* 447/e - Atazanavir (Reyataz) en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=447 para notar tasas
elevadas de aumentación de bilirubin, el programa de acceso extensivo,
interacciones con efavirenz (Sustiva) y la falta de interacciones con
las pastillas anticonceptivas
* 503/e - Meningitis Criptococócica en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=503 ; para añadir
un enlace a la hoja 534 sobre fluconazole.
* 821/e - Programa Nuevo México de Asistencia Para el Seguro de Salud
en http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=821 para corregir
los niveles de pobreza federal y el enlace al sitio del Internet con
esta información
* 822/e - Consorcio de Seguros Médicos de Nuevo México (NMMIP) en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=822 para corregir
los niveles de pobreza federal y el enlace al sitio del Internet con
esta información
* 831/e - Programa Nuevo México de Asistencia para los Medicamentos
en http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=831 para corregir
el enlace al sitio del Internet con esta información
* 999/e - Listado de Recursos Sobre SIDA en el Internet en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=999 Revisados y
verificados. Tres sitios fueron añadidos, dos fueron quitados y 3
fueron cambiados.
C. Hojas revisadas pero no cambiadas (22 este mes)
* 121/e - El Recuento Hemático Completo
* 123/e - Azúcar en la Sangre y Grasas
* 513/e - Molusco Contagioso
* 518/e - Tuberculosis (TB)
* 530/e - Azitromicina (Zithromax)
* 532/e - Claritromicina (Biaxin)
* 533/e - Dapsona (Avlosulfon)
* 535/e - Trimetoprima conSulfametoxazol (TMP/SMX, Bactrim o Septra)
* 703/e - Acupuntura China
* 704/e - Yerbas Chinas
* 708/e - Curación Tradicional de los Indios Americanos
CAMBIOS EN LA LISTA de Marcadores del Internet sobre el SIDA en
http://www.aidsinfonet.org/articles.php?articleID=999
3. CIENCIAS BÁSICAS
Añadido: HIV Medicine: Free Medical Textbook en
http://www.hivmedicine.com/
4. CONTACTOS SOCIALES
Quitado: Australian hetro@hetx.org Maillist, fue en
http://www.hetx.org/
6. EDUCACIÓN Y PREVENCIÓN
Añadido: AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTERS
Mountain-Plains AIDS Education and Training Center en
http://www.uchsc.edu/sm/aids
7. ENLACES A OTRO SITIOS SOBRE SIDA Y GUÍAS DE RECURSOS
Añadido: The AIDS Channel.com - HIV/AIDS Information and Resources en
http://www.aidschannel.com/home.htm
9. FABRICANTES
Cambiado: Hollis-Eden Pharmaceuticals Hybridon , Inc. (terapia
antisentido) está actualmente en http://www.holliseden.com/
10. GLOSARIOS Y DICCIONARIOS (Español e Inglés)
Cambiado: Diccionario Comentado de VIH/SIDA, Diccionario de
Medicamentos - Amigos Contra el SIDA. está actualmente en
http://www.aids-sida.org/medicam-indice.html
15. MEDICAMENTOS Y SUS INTERACCIONES, subcategoria Envio de
Medicamentos:
Cambiado: World Health Organization Guidelines on Drug Donations está
actualmente en
http://www.who.int/medicines/library/par/who-edm-par-99-4/who-edm-par-99-4.htm
18. NIÑOS, JÓVENES Y SIDA
Quitado: HIV Positive Youth, fue en
http://members.aol.com/marinersc/connect/pozyouth/
Lista.iberam mailing list
Lista.iberam@listas.red2002.org
http://listas.red2002.org/mailman/listinfo/lista.iberam